日泰友好 / Friendship between Japan and Thailand

【English below】 台東区と富山県が共同で推進しているVisit Japanプロモーションの一環として、 タイからいらした著名ブロガー2名が、私宅でレッスン。 テーマは、秋から冬へのうつろい。 赤、白、紺は、タイの国旗の色。 黄色は、「微笑みの国」「常夏」「仏教」を連想させます。 同じ花材でも、異なるデザイン。 それぞれ個性的な素晴らしい作品です! Kirariさん、Beamさん、そして随行のスタッフの皆様、ありがとうございました。 安全&楽しいご旅行を! Ladies from Thailand (both of them are famous blogger) visited my house to take flower design lesson. They are visiting Japan now to promote Taito-ku (Tokyo) and Toyama prefecture as a project of "Visit Japan". Flowers I selected represent passage of the seasons from autumn to winter. Also, red, white, and navy are colors of Thai flag. Yellow is image of "Land of smile" "Tropical" and "Buddhism". Same flowers, but different design. Beautiful

祝ご結婚 / Happy wedding

【English below】 同門Oさんのウエディングパーティー作品。 もちろん、花材は大田市場で仕入れた元気な花。 おめでとうございます! Work for wedding party of Ms.O who also study flower design at the same school. Of course, fresh flowers are from Ota Flower Market, the biggest in Japan. Congratulations!

講習会 / Lesson

【English below】 クリスマスリース講習会、無事に終了致しました。 作品の一部をご紹介。 ご参加頂いた皆さま、ありがとうございます! Christmas wreath lesson. Images are part of works. Ladies joined to this event, thank you very much !

光陰矢の如し / Time flies

【English below】 クリスマスを飛び越え、お正月作品のご注文も頂いております。笑 とてもありがたいです。 まだまだ、クリスマスディスプレイ制作のご注文を承っておりますので、 ご遠慮なくご連絡ください。 masashi.kaki.design@gmail.com Already made works for New Year before Christmas lol I really appreciate for requests from clients. Works for Christmas decoration is still available. Please contact : masashi.kaki.design@gmail.com

企業文化 / Corporate Identity

【English below】 Abema TVでおなじみの株式会社サイバーエージェント シャトーアメーバのクリスマスツリー。 Abemaくんもオーナメントの一部に。 企業文化を反映したディスプレイも致しております。 今年のクリスマスには間に合わなくても、来年ぜひご検討ください!笑 Christmas Tree @ Chateau Ameba, Cyber Agent. Abema-kun, the icon of the company is part of ornaments. Display presenting corporate identity is available ! Too late for this Christmas ? Please think about it for the next year lol

和洋折衷 / Cross between Japanese and foreign

English below 【和洋折衷】 クリスマスの起源は、古代ローマにあると言われている。 古来、世界各地で信仰されていた太陽神。 一年で一番長い夜を過ごした翌日から少しずつ日が長くなる「太陽の復活」を「キリスト誕生(あるいは復活)」に重ねたのだと。 風邪予防として、かぼちゃや小豆を食べたり、ゆず湯に浸かる日本の冬至は、田畑に活力を与えてくれるお天道様を心待ちにする風習の名残り。 クリスマスは言うまでもなく、今では欠かせない日本の一大イベント。 太陽とキリスト。 一見違うものでも、神聖なことを祀る根本は同じ。 来たる冬至とクリスマスを祝して。 【Cross between Japanese and foreign】 Origin of Christmas is said that it was in ancient Rome. Long time ago, sun god (goddess) was enshrined here and there in the world. Romen people might overlapped the winter solstice "Revival of the sun" with "The date of birth (or revival) of Jesus Christ". Here in Japan, we eat pampkin and red beans soup, and put Yuzu(Japanese citrus has fragrance) into hot bath to prevent

学びの場 / Learning from the lesson

【English below】 今年の1月に都内をご案内したゲストは、日本人鍛冶師直接指導のもと、日本刀を打つほどの方。 今回は、彼女さんを連れて再来日。 私宅で武士の嗜みのひとつであったお花のレッスン! やはり同じ花材を使っても、デザインは十人十色。 「花と向き合うことでリラックスできる」と。 素敵な作品です。 レッスンの何よりの楽しみは、「なるほど、そういうデザインもあったか!」「そう来たか!」と私自身が学ぶこと。 Guest whom I guided around Tokyo in January visited Japan again with his girlfriend. He tempers Japanese sword under tutelage of Japanese swordsmith. This time, they tried Japanese style flower arrangement (in free style) that was one of accomplishments among samurai ! Even if they use the same flowers, work are different from each other. They said, "This is very relaxing" while they are arranging. Beautiful works!! Pleasure moment of the lesson is I always learn

感動 / Touched

**English below 美しい掛け軸の作品を鑑賞。 近代作家はもちろん、私淑する幕末志士たちの作品は、想定外のうれしいサプライズ。 日本橋三越で観た、「山﨑鈴子展 -Under the rose-」 凛とした佇まいの花たち。 細やかで優しい筆使い、美しい構図と色彩。 繊細さとぶれない芯の強さを内包した素晴らしい作品に感動。鳥肌が立った。 https://www.instagram.com/p/Ba5zR8mHmC5/ Appreciated beautiful hanging scrolls. Modern Japanese artists of course, surprisingly, saw works of leading actors of Meiji Restoration whom I adore. Went to Mitsukoshi Department Store in Nihonbashi to see exhibition of Ms.Reiko Yamazaki "-Under the rose-". Beautiful and sophisticated works featuring flowers. Delicate and soft touch brush work, beautiful composition and colors. I was so impressed and had goose bumps by seeing her works that have both sensitivity and stab

お申込み受付中 / Christmas design work

**English below 【クリスマス作品制作承ります】 ※受付期間:12月15日(金)まで ※花材の状況により、制作致しかねる場合がございます。ご了承ください。  早めのお申込みをお勧め致します。 価格:5,000円~(花材、デザイン料、税込)    ※郵送の場合は、郵送費実費ご負担ください デザイン:一点もの(詳細はメールにて伺います) 花材:アーティフィシャルフラワー お申込み:masashi.kaki.design@gmail.com (Masashi) 【Christmas design work】 *Contact until 15 Dec. (Fri.) *Depends of condition of flower materials, no avalability of designing. Pls. contact me asap Price: Above 5,000 yen (Flowers, designing fee, tax included) Design: Haute couture Flowers: Artificial flowers Contact: masashi.kaki.design@gmail.com (Masashi)

© Masashi KAKI Design All rights reserved.