いぶし銀の緑 / Hidden very important role of Green

【日本語版は英語のあとです】 Normally, if you hear the word “flower”, you may imagine colorful ones like, red, yellow, blue, white and black etc. Talking about green, it may be the color of leaves. Green plays a very important role to make other colors visible. As a token of my appreciation to the “color of green”, I set green flowers as main characters of this work. 「花」と聞くと、普通は赤、黄、青、白、黒などといった色を想像するのではないでしょうか? 緑と言えば、葉の色という印象ですが、緑は他の色を引き立てる重要な役割を担っています。 緑への敬意を込めて、今回は主役です。

愉しみ / Fun time

【日本語版は英語のあとです】 Guests via OMAKASE TOUR. As always, same flowers, different design. My motto of the lesson is "Just have fun!". OMAKASE TOUR. を通じていらしたお客様。 いつも通り、同じ花材でも異なるデザイン。 レッスンでは、楽しんで頂くことをモットーにしています。

見立て / Comparison

【日本語版は英語のあとです】 Dance of butterflies in spring. Work of guest from Philippines. 春の蝶の舞。 フィリピンからのゲストの作品。

黒と白 / Black and White

【日本語版は英語のあとです】 今月のレッスン作品です。 対象的な色とデザインですが、どちらも美しい作品。 Works of the lesson for this month. Different colors and design though, both of them are beautiful.

春の先触れ / Sign of spring

【日本語版は英語のあとです】 Guest from China designed work. Warm spring is coming soon. 中国からのゲストの作品。 春はもうすぐ。

調和 / Harmony

【日本語版は英語の後です】 緑を湛える枝と、白化した幹。 一つの盆にうつろう、一本の木の生と死。 木の意思と人の意思の調和が創り上げる美しい作品。 春花園にて Fresh green leaves and whitened trunk and branches. Life and death of one tree passes on one vase. Beautiful works created by harmony amongst will of trees and Bonsai designer. @ Shunkaen, Tokyo

お花見 / Cherry viewing

【日本語版は英語のあとです】 Guests from Sweden designed their works and enjoyed "Hanami (Cherry viewing)". Of course, cherry represents "Beauty" and "Symbol of Japan". Chrysanthemum is symbol of "Longevity". Senryo (red fruits) literally means "One thousands ryo (unit of old coin)". In today's currency, about one million yen ! Red color also keeps off evil spirits. Same flowers, different design ! スウェーデンからのゲスト。 ご自身の作品でお花見。 桜は”美”と”日本”の象徴。 菊は”長寿”。 千両は今の相場で約100万円! 赤い実は魔よけの色。 同じ花材でも、デザインはそれぞれ!

男のたしなみ / Accomplishment of men

【English below】 男性向けのレッスン始動します! 花を切る決断力 花の色や形を見極めてデザインする対応力 背景にある日本文化 英語でもレッスン致します。 詳細はこちら。 お気軽にお問合せください。 This is announcement of "Lesson for men" ! Learning To be decisive when you cut stem of flower, To arrange flowers by making best use of shapes and colors of them, About Japanese culture intertwined with flower arrangement. Lesson in English is available. For more details, pls. click here. Please feel free to contact me.

ありがとうございます / Thank you

【日本語版は英語版の下です】 Thank you very much for birthday message ! My family, sensei, friends, business partners & clients have made me what I am. My resolution is represented by this Japanese auspicious new year decoration. Like pine, stay healthy. Like bamboo, work hard what I'm doing for higher level. Like plum, keep smiling. Warm regards. お誕生日のメッセージを頂き、ありがとうございます! 今の自分があるのは、家族、先生、友人、ビジネスパートナー、取引先の皆様のお陰です。 今年の抱負は、日本のお正月の祝い花に集約されます。 松のように健康で、 竹のようにすべきことをもっと高みを目指して精進し、 梅のように笑顔を大切に。 引き続き、よろしくお願い申上げます。

異文化交流 / Cultural exchange

【日本語版は英語版の下です】 長屋での初レッスンは、香港からのお客様。 彼の地でも、松と菊はお祝いの印だそうです。 びっくりしたのは、梅は縁起が悪いとのこと。カビという意味の「霉」という文字が、梅の発音と同じであるため。 ところ変われば品変わる…ですね。 こちらは日本の歴史や文化について、花を通じてお伝えしますが、 その土地の方たちから、現地のお話を聴くことも楽しみのひとつです。 Japanese style flower design lesson for the first time in 2018 ! Guest is from Hong Kong. Pine tree and Chrysanthemum are also good charm in Hong Kong. She explained that plum is symbol of bad luck because sound of 梅(plum) has same pronunciation as 霉(mold) in Chinese. So many countries、so many customs. I explain about Japanese history and culture to guests from overseas by having flower design lesson. At the same time, I learn hot news of different places from the guests. Very interesti

謹賀新年 / Happy new year!

【日本語版は英語の後です】 Happy new year 2018 ! Auspicious work of pine tree and Senryo for celebration. Ever green represents health and red color keeps off evil spirit. Heartwarming welcome from beautiful doll in Kimono as always. Please visit old fashion Japanese house ! Wishing your happiness and health. あけましておめでとうございます。 本年もよろしくお願い致します。 松と千両の飾り。 常緑は健康、赤は厄除けの象徴。 私宅の美人さんが、今年も皆様を温かくお迎え致します。長屋にもぜひいらしてください! 皆様のご多幸とご健康をお祈り申し上げます。

© Masashi KAKI Design All rights reserved.