Scent / 芳香

【日本語版は英語版のあとです】 Works of guests from the U.S. and Canada. They enjoyed scent and wax-like shape flowers of Robai. Studying about flowers that they don't see in their mother lands is one of interesting part of program. Guests from different countries gather at my house and have fun chatting through flower lesson. What a wonderful moment! What a wonderful year of 2018! アメリカとカナダからのゲストの作品。 今日のゲストは、特に蠟梅の香りと蝋細工のような花を楽しまれたようです。 彼の地では見られない花を愉しんで頂くことも、体験のひとつ。 異なる国からいらした方たちが、花を通じて会話を楽しむ国際交流の素晴らしさを感じた一年でした。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #東京Tokyo

Celebration / 祝花

【日本語版は英語版のあとです】 American guests designed flower work for New Year on Christmas day (Chrysanthemum, Nanten, Robai, wax-like plum). This is their third trip to Japan. Have a wonderful trip! クリスマスの日に、春を迎える花―菊、南天、蠟梅 来日三回目のアメリカ人ゲストの作品。 楽しいご旅行を! #IkebanaFlowerDesignLessonDisplayTokyo

Auspicious icons / 福運

【日本語版は英語版のあとです】 Red fruits of Nanten will be decorated here and there when it’s closer to New Year to keep evil spirits away. Nanten also means “Turning difficulty into better way”. Chrysanthemum is a symbol of longevity 新年が近づくと、邪気を払う南天の赤い実が目につきます。 「難転(難を転ずる)」の意味もある縁起のいい植物。 菊は長寿を祝う花。

Season's greetings / 季節の便り

【日本語版は英語版のあとです】 Received letter and pic from German couple who took Ikebana lesson at my house. So sweet. Christmas decoration in Ikebana style. 以前、私宅でいけばなを体験されたドイツ人のカップルから、うれしい季節のお便りと画像が届きました。 いけばな風のクリスマス飾り。

Rhythm / リズム

【日本語版は英語版のあとです】 Beautiful work has rhythmical move. Today's guest took 360 degree pic of my tatami room lol リズム感のある作品。 本日のゲストが、和室の360度画像を撮影して下さいました。笑

Beauty of lines / 線の美

【日本語版は英語版のあとです】 Nanten(plants with red fruits) also means "Turning difficulty into better way". Chrysanthemum is symbol of longevity. Different beautiful design of lines. Works of guests from Germany. 難を転ずる南天と、長寿を祝う菊。 異なる美しい線のデザイン。 ドイツからいらしたゲストの作品。

Balance / バランス

【日本語版は英語版のあとです】 Balance between stillness and motion. Balance between strength and tenderness. Designer of this work is... To be continued lol 静と動。 強さと優しさ。 この作品の作者は… 来年3月に続く。笑

Balance / バランス

【日本語版は英語版のあとです】 Balance between vivid move of branches and modesty of chrysanthemums. Balance between stillness and motion. Wonderful! Work designed by guest from Slovakia. 枝の躍動感と菊の慎ましさ。 静と動のバランスが素晴らしい。 スロバキアからのゲストの作品。

© Masashi KAKI Design All rights reserved.