Good health wishes / 百歳(ももとせ)

【日本語版は英語版のあとです】 This coming 3rd March is celebration of "Doll's Day"* or "Girl's Day"*. Besides beautiful dolls , the peach tree is displayed. According to “Kojiki (The Record of Ancient Matters)” written in 712, it is believed to keep off evil spirits away. It is a symbol of longevity, too. No matter whether you are girl and lady or boy and gentleman, wish your good health and happiness *"Doll's Day" or "Girl's Day" : Families wish their daughter’s health and happiness by displaying dolls of bride and bridegroom wearing beautiful traditional costume worn at the Imperial Court a long time ago. 三月三日は、「ひな祭り」。 雛人形を彩る桃の花。 古事記には邪気を払うものとして描かれており、長寿のしるし。 老若男女問わず、皆様のご多幸とご健康を祈念して。 #いけばなIke

Four elements / 地水火風

※This is preserved flower work. 作品は、プリザーブドフラワーです。 Earth, Water, Fire and Wind. Our bright blue planet. 瑠璃の惑星の四元素。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo #アーティフィシャルフラワーArtificialFlower #プリサーブドフラワーPreservedFlower

Liaison / 窓口

【日本語版は英語版のあとです】 Guests from UK who love history and tradition through introduction of Park Hotel Tokyo. We enjoyed conversation hopping from origin of Ikebana influenced by Shinto and Buddhism, of course, to Meiji Restoration, the Emperor of Japan, Shogun and Samurai. It's just for a couple hours lesson. However, it's my pleasure if the guests could gain bit deeper insight of Japan. パークホテル東京様からご紹介頂いた、歴史と伝統文化がお好きなイギリスからのご夫婦。 神道と仏教の影響を受けているいけばなの起源はもちろん、果ては明治維新、天皇、将軍、侍へと話が膨らみました。 限られた時間の中ですが、日本についての理解を少しでも深めて頂ければ、こんなにうれしいことはありません。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo #パークホテル東京ParkHotelTokyo

Less is more / 引き算の美

【日本語版は英語版のあとです】 Artist from Finland who is now working on paintings of flowers. She enjoyed scent of peach and purchased "Kenzan (weight with needles)" to display Ikebana at Japanese old fashion house she stays now for short period. Trial of Ikebana in different way from today's lesson. Limited numbers of lowers though, ways of designing is limitless. フィンランドからいらしたアーティスト。 現在、花の絵を描いているそうです。 桃の香も愉しまれていました。 短期滞在されている日本風家屋にいけばなを飾りたいとのことで、剣山を購入されました。 「異なる活け方にも挑戦したい」と。 少ない花材で無限のデザインができる奥深さが、いけばなです。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Signs / 兆し

【日本語版は英語版のあとです】 ※作品は、アーティフィシャルフラワー(造花)です。 Under severe cold season, we can see signs of spring light on petals of flowers. 厳寒のもと、ペールトーンの花に浮かぶ春の兆し。 #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo #アーティフィシャルフラワーArtificialFlower

Smile / 笑顔

【日本語版は英語版のあとです】 Blog writer from the U.S. shared her article about Ikebana lesson at my house in November, 2018. Smile of guest makes me smile. Thank you Eva! 昨年11月にいけばなレッスンを体験されたアメリカ人ブロガーの方の記事に掲載されました。(文章は英語です) ゲストの笑顔は、私を笑顔にしてくれます。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Cherish moments / 時を愛でる

【日本語版は英語版のあとです】 ※作品は生花です。These are fresh flower works. It's interesting to see Ikebana works from different angles, of course. Also, it's interesting to see buds bloom after arranging them on the vase. (Please see the slideshow) Happy mother and daughter from China. Their works look similar. Daughter said, "It's called gene" lol. It's so heartwarming to see family spend precious time through Ikebana. いけばなは、微妙に角度を変えて作品を観るもよし。 生けた時の蕾が花開いた様を観て、時の経過を感じるもよし。 (スライドショーでその変化をご覧ください。) 中華人民共和国からいらした母娘の楽しいゲスト。 一見、作品が似ているのは、「遺伝です」とのこと。笑 いけばなのレッスンで家族との大切な時間を過ごして頂いている様子は、とても微笑ましい。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Scent of spring / 春芳

【日本語版は英語版のあとです】 ※作品は生花です。This is fresh flower work. Ikebana work designed by guest from Australia. It was her first time to see rapeseed and enjoyed scent of spring. オーストラリアからのゲストの作品。 菜の花に初めて触れたそうです。 春の香りを楽しまれていました。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

© Masashi KAKI Design All rights reserved.