Snow & Flowers / 雪花

【日本語版は英語版のあとです】 Guest from the U.S. Her purpose of Japan tour was skiing in Hokkaido. Before her departure from Japan, cherry blossoms bloomed. Lucky you! Such a wonderful trip to see both snow and cherry. アメリカからいらしたゲスト。 来日のきっかけは、北海道でのスキー。 離日前に桜が開花。間にあって良かった! 雪と花を楽しまれました。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Spring wind / 春風

【日本語版は英語版のあとです】 Guest introduced by The Peninsula Tokyo is a florist from the U.S. We talked a lot about technical skills of flower design. Works of wind blow. ザ・ペニンシュラ東京様からご紹介頂いたゲストは、 アメリカからいらしたフローリストさん。 技術的な質問を熱心にされていました。 器に舞う春風。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo #ザペニンシュラ東京ThePeninsulaTokyo

Hanami / お花見

【日本語版は英語版のあとです】 Besties from the U.S. They enjoyed Hanami (flower viewing of their beautiful works) . Somei Yoshino (the most popular Sakura in Japan) has just bloomed bit earlier than normal year. Please enjoy your Hanami trip! アメリカからいらした仲良しゲスト。 ご自身が生けた作品で、お花見を楽しんでいらっしゃいました。 例年より少し早くソメイヨシノが開花。 楽しいお花見の旅を! #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Somei Yoshino / ソメイヨシノ

【日本語版は英語版のあとです】 SOMEI YOSHINO, the most famous and popular species of cherry blossom, you normally see on websites, was produced by hybrid process (between Edohigan and Oshima Zakura) in Somei village in Tokyo during late Edo period. It produces seeds but they never sprout. SOMEI YOSHINO is produced only by grafting. *Cherry blossoms on the pic is NOT SOMEI YOSHINO. ソメイヨシノは、ご存知のとおり最も愛されている桜です。 エドヒガン系の桜と大島桜の交配種で、江戸時代後半に、東京の染井村で誕生したと言われています。 ソメイヨシノの種は発芽をすることはまずないと言われ、接ぎ木で増やす方法しかありません。 ※画像の桜はソメイヨシノではありません。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Spring bloom / 春爛漫

【日本語版は英語版のあとです】 Guest from UK is a florist. "When my clients are happy with flowers, I'm happy" she said. Same here. Buds of SOMEIYOSHINO (cherry blossoms) are almost ready for blooming. Spring bloom in Tokyo. イギリスからいらしたフローリスト。 「お客様がお花を見て喜んでくださることが嬉しい」と。 同感です。 ソメイヨシノの蕾が膨らんできました。 春爛漫の東京です。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

One time, one encounter / 一期一会

【日本語版は英語版のあとです】 Guests from South Korea and France. My old Japanese house is cross road where people have different back ground get together. It's just a short stay for them (taking Ikebana lesson). That's why I hope them to have fun time here. It must be common sense for any occupations and services. 韓国とフランスからのゲスト。 下町長屋は、様々な国からいらした方たちが集う交差点。 ほんのひと時だからこそ、楽しんで頂きたい。 どんなサービスにも言えることだと思う。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Deep SHITAMACHI / ディープ下町

【日本語版は英語版のあとです】 After Shinto ritual blessing for safe trip, I gave lecture and performance of Ikebana influenced by Shinto and Buddhism. Invited guests to my old fashion house. Then, guided them to Sensoji (Buddhist temple) via grave of Hokusai Katsushika and Kappabashi street (kitchenware street). Finally, met rickshaw staffs of EBISUYA ASAKUSA. Come and visit Shitamachi (same old downtown) ! 下谷神社の本殿で交通祈願の後、 神道と仏教の影響を受けているいけばなのレクチャーとパフォーマンス。 私宅長屋にゲストをご案内し、葛飾北斎のお墓や合羽橋通りを経て浅草寺へ。 最後は、えびす屋さんにバトンタッチ。 下町は楽しいですよ! #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Technique / 技巧

【日本語版は英語版のあとです】 Talked about technique of art with photographer from Australia. The real work looks different when you look at it through lens of camera. Sometimes, I rearrange my work (to get closer look to the real one) when I take photos of it. We also talked about "Composition". Likewise photo taking (you need to decide composition within flame), we need to think about how to make balance between flowers and vase. オーストラリアからいらしたゲストは、フォトグラファーとあれこれ談義。 実際の作品は、カメラのレンズを通して視ると違う作品に映る。 撮影の際、実際の作品と同じに見えるよう活け直すことも。 「構図」についても話しました。 枠内で構図を決める写真は、器に花をどう活けるかを考えるいけばなと通じると実感。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Creativity / 創造性

【日本語版は英語版のあとです】 Guest from the U.S. She used one wide-open tulip as focal point of this work. It looks like different flower. Also, it looks like warm spring sunlight. アメリカからのゲスト。 大きく開いたチューリップの一輪を別の花に見立てて作品の焦点に。 暖かい春の太陽のようです。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Pastel / パステル

【日本語版は英語版のあとです】 Guests from Indonesia. Same flowers and different design. Unique works. Pastel colors of cherry and stock tell you spring is coming. インドネシアからいらしたゲスト。 同じ花材でも、異なる作風。 ともに個性的な作品。 春らしい、桜とストックのパステルカラー。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

Leap / 飛躍

【日本語版は英語版のあとです】 Guest from Australia is florist. Her father is originally from Kaunasu, Lithuania. So, our topic naturally moved to Mr. Chiune Sugihara. My old fashion Japanese house is such a fun place where guests from all over the world visit. オーストラリアからいらしたゲストは、フローリスト。 お父様はリトアニアのカウナス出身とのこと。 杉原千畝氏の話題になりました。 下町長屋にいながら、様々な国の方とお話ができる楽しみ。 #いけばなIkebana #フラワーアレンジメントFlowerArrangement #ディスプレイdisplay #東京Tokyo

© Masashi KAKI Design All rights reserved.