• Masashi

Role / 役割


【日本語版は英語版のあとです】

Guest who loves Japanese doll from India. She loved Kimono lady doll at entrance of my house. This doll was created by lady who used to live house just behind my house. Now she's already passed away. One day, the lady's brother came to her house for cleaning and I received flower vases and tea cups etc. That was the moment I felt like striken by lightning when I saw this Kimono lady. I had NO interest in doll at all; however, I made prompt decision by saying to gentleman, "No way! Please don't discard her. I'll take her to my house". Since then, she welcomes lots of guests to my house. Arigato! Both flowers and doll play very important role to make us relax and get to know each other very quickly and easily. Well then, we enjoyed taking photos of flowers and doll. Right after the lesson, the guest went to Asakusabashi to look for Japanese doll. lol

インドからのゲスト。 日本人形がお好きとのことで、玄関の人形をいたく気に入られていました。

このお人形さんは、以前裏に住んでいたお人形作家さん(故人)作。 作家さんの弟さんが、主無き家を整理されていた際、茶器、花器などいろいろなものを譲り受けました。

人形に全く興味がなかった自分が、彼女を見た瞬間は雷に打たれたかのような衝撃でした。 「棄てるのは見過ごせない。引き取ろう!」と即決。 それ以来、うちの看板娘として多くのお客様をお迎えしてくれています。ありがたいことです。 花も人形も、ホッと人を和ませたり、人と人をグッと近づける大切な役割を担ってくれています。 …ということで、お人形さんと一緒に作品撮影も。 その後は、人形購入のため浅草橋へ直行されました~ 笑


© Masashi KAKI Design All rights reserved.